Review of new world bible translation committees the. The kingdom interlinear translation and the deception of macgregor ministries. It is a research tool for publications in various languages produced by jehovahs witnesses. Why did the 1969 kingdom interlinear translation of the.
Kingdom interlinear translation of the greek scriptures, the see also watch tower publications commendation by scholar dr. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures, by produced ebook free the kingdom interlinear translation of the greek scriptures, by produced when you are hurried of work due date and have no suggestion to obtain inspiration, the kingdom interlinear translation of the greek scriptures, by produced publication is one of your. Additionally, variations between parallel versions of the same verse e. J14 is john christian reichardts 1846 version edition of 1853, as noted in the 1969 interlinear. Kingdom interlinear translation of the christian greek. Modern bible versions use same alexandrian text as jehovah. If you click the bookmark tab on the side of the file you will see that all the nt books are. A downloadable kit app is now available through the watchtower website. These reproductions are from the actual volumes at the new york public library and the american bible society in new york city as listed in the 1969 interlinear. Why did the 1969 kingdom interlinear translation of the greek. New world translation of the holy scriptures wikipedia. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures three bible texts 1985 ed.
Hort 1881 english text underneath an interlinear wordforwordtranslation into english 1969. The greek interlinear is just that, a word for word translation of the greek. Download, borrow, or purchase the kingdom interlinear translation, including the jw library app, or possibly obtain a hard copy for free using the kingdom interlinear translation of the greek scriptures kit, put out by the watchtower, is an excellent way to point out the errors contained in the watchtowers own bible translation, the new world translation. You can see in many instances that the literal meaning of the greek new testament in several doctrinally important places greatly differs from the nwt, like in hebrews 11. Using the kingdom interlinear translation of the greek scriptures kit, put out. Apr 14, 2008 in beginning was the word, and the word was toward the god, and god was the word the nwt reads in the beginning the word was, and the workd was with god, and the word was a god so first the greek has no upper or lower case and theyve changed god to lower case and second there is two translations in their own writings why so two translations 1 correct 1 false. The kingdominterlineartranslationofthegreekscriptures1969. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures kit, 1969 ed. The nwt or new world translation is a very important piece of evidence to examine when considering the selfexalting unique claims of the watchtower society. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures brooke foss westcott. Likewise, the 1969 edition of the kingdom interlinear translation says that ego eimi is properly rendered in the perfect tense. Download the kingdom interlinear translation of the creek scriptures pdf 82 4 from 82 mb, the kingdom interlinear translation of the creek scriptures pdf 82 4 from 82 mb free from tradownload. This article was written many years ago, and was accurate at that time.
The most recent revision, new world translation of the holy scriptures with references, published in 1984, restored and updated the references in the original edition. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures is an interlinear translation of the new testament, published by the watchtower bible and tract society of new york, inc. Kingdom interlinear translation of the greek scriptures watchtower publication see the greek text with the english underneath. All three tries are wrong, according to greek scholars. It contains the new testament in the original greek on the lefthand side of the page compiled by b. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures.
The evidence is, therefore, that the original text of the christian. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures book. Whatever happened to the kingdom interlinear translation. Kingdom interlinear translation of the christian greek scriptures. Jun 24, 20 kingdom interlinear translation of the greek scriptures watchtower publication see the greek text with the english underneath.
Facts the watchtower society doesnt want you to know 4jehovah. Jan 30, 2017 this book is very helpful when you patiently compare the interlinear, literal translation under the greek text with the new world translation nwt. Each book of the nt christian greek scriptures is expandable and. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures three bible texts i greek text above the new testament in the original greek, by b. Take note of a couple of things in the following two copies from the 1985 kingdom interlinear. Kingdom interlinear translation 1969 free ebook download as pdf file. This book is very helpful when you patiently compare the interlinear, literal translation under the greek text with the new world translation nwt. If you click the bookmark tab on the side of the file you will see that all the nt books are bookmarked as well as the foreword and the appendix. I english text alongside the new world translation of the 1984 revision. Get cozy and expand your home library with a large online selection of books at. Kingdom interlinear translation of the greek scriptures. Here you can find kingdom interlinear shared files.
Kingdom interlinear translation of the greek scriptures 1985. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures 1985 topics kingdom collection opensource language english. And here is the footnote from the very same page of the 1969. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures 1969 pdf. The 1969 interlinear lists it as the 1872 edition of the 1838 translation.
Facts the watchtower society doesnt want you to know. Sorry the visual quality is not better, i am still thinking of ways. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures by brooke foss westcott, 1985, watchtower bible and tract society of new york, international bible students association edition, in english 1985 ed. Instructions on how to download the kingdom interlinear translation. Kingdom interlinear translation of the greek scriptures, the. The new world bible translation committee included the english text from the new world translation in its 1969 and 1985 editions of the kingdom interlinear translation of the greek scriptures. Most english bibles use proper greek but improper english in translating john 1. Also available is the kingdom interlinear translation of the greek scriptures, first published in 1969, which shows the english translation of the new testament next to the greek. Kingdom interlinear translation 1969 pdf the kingdom interlinear translation of the greek scriptures. Jehovahs witnesses bible is known as the new world translation of the holy scriptures. The first edition was released at an international convention of jehovahs witnesses in 1969.
Sometimes the greekenglish half of this new testament interlinear bible is more accurate in the english wording but sometimes it is the other half of the page words are solely english that is more accurate and sometimes both halves of the page this only refers to the english text are wrong. The new world translation of the holy scriptures is the bible translation used by the jehovahs witnesses. Oct 25, 2007 the first example is proper greek, but not proper english. Kingdom interlinear translation 1969 tetragrammaton. Bibles of jehovahs witnesses new world translation. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures is an interlinear translation of the. A literal wordforword translation into english under the greek text as set out in the new testament in the original greek the text revised by brooke foss westcott, d. Two jehovahs witnesses stood on our doorstep with a flier. In the 1950 nwt of the christian greek scriptures the watchtower translators claimed john 8. This is an authorized web site of jehovahs witnesses. They have revised it numerous times over the years.
Jw in the kingdom interlinear translation of the greek scriptures john 1. It also incorporates the greek text published by westcott and hort in the new testament in the original greek and a literal wordforword translation. All scripture is inspired of god and beneficial 1990 p. May 06, 2010 the kingdom interlinear translation of the greek scriptures is published by jehovahs witnesses to help lovers of gods word get acquainted with the original greek text of the bible. Published 1985 by watchtower bible and tract society of new york, international bible students association in brooklyn, n. The latest version was published in 20 and minor revisions have taken place since then. T in the footnote says worship for the word obeisance. For sake of brevity, the interlinear greek is on the left and the nwt is on the right. Jw in the kingdom interlinear translation of the greek. Download the kingdom interlinear translation christian apologetics. New world bible translation committee a literal wordforword translation into english under the greek text as set out in the new testament in the original greekthe text revised by brooke foss westcott, d.
An interlinear wordforword translation into english, 1969. New world translation of the holy scriptures project. Download the kingdom interlinear translation christian. New world translation nwt jehovahs witnesses bible jw. The kingdom interlinear translation and the deception of. Review of new world bible translation committees the kingdom. Whatever happened to the kingdom interlinear translation of. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures 1985. This allows the nwt translation committee to give their reasons why they produced the kingdom interlinear translation of the greek scriptures in 1969 and later in 1985and the benefits that can be derived from such a publication by ardent students of this par.
Stewart may 2016 i have in front of me a book published in 1969 by the jehovahs witness titled, the kingdom interlinear translation of. Im an exmo who finds the jw phenomenon fascinating. Download the kingdom interlinear translation of the creek scriptures pdf 82 4 from 82 mb, the kingdom interlinear translation of the creek scriptures pdf 82 4 from 82. In beginning was the word, and the word was toward the god, and god was the word. T bible says obeisance but this book in the translation says worship, on their website the 1984 version of the n. Kingdom interlinear translation of the greek scriptures new world bible tran. The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published by the watch tower bible and tract society in 1961.
Modern bible versions use same alexandrian text as jehovahs. Greek scriptures has been tampered with, the same as the text of the. In beginning was the word, and the word was toward the god, and god was the word the nwt reads in the beginning the word was, and the workd was with god, and the word was a god so first the greek has no upper or lower case and theyve changed god to lower case and second there is two translations in their own writings why so two translations 1 correct 1 false. Bibles of jehovahs witnesses new world translation avoid. New world translation of the christian greek scriptures, the watchtower, september 15, 1950, page 315. But, i dont think adobe supports greek characters and that would have proabably caused a big problem. I think their kingdom interlinear greek scriptures translation can inform this not available through but you can find it at the previous link. The new world translation of the holy scriptures is not a good translation at all. Greek words would have been searched also and possibly retrieved as well.
The topic of this article may not meet wikipedias general notability guideline. An illustration of a computer application window wayback machine an illustration of an open book. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures is published by jehovahs witnesses to help lovers of gods word get acquainted with the original greek text of the bible. However, the kingdom interlinear translation, shows the word mystery under the greek word when referring to a previous mystery now known to the holy ones. Whatever happened to the kingdom interlinear translation of the greek scriptures. Ebook ebook free the kingdom interlinear translation. In 1969, the watch tower society produced the kingdom interlinear translation of the greek scriptures, presenting a literal wordforword translation into english under the greek text as set out in the new testament in the original greek the text revised by brooke foss westcott d.
275 667 250 311 681 54 555 1364 162 1431 982 518 1542 1086 395 1357 863 1273 475 1332 584 1104 991 633 1495 823 546 424 296 586 997